Radio One Logo
  • Logiciel : Le logiciel Word incite désormais à «l’écriture inclusive»

    Logiciel

    Logiciel : Le logiciel Word incite désormais à «l’écriture inclusive»

    31 oct. 2017 21:30

    123 vues

    « Tous les experts le pensent ». Voilà, selon le célèbre logiciel de traitement de texte Microsoft Word, une expression « dénigrante pour les femmes ». Dans sa dernière version, mise à jour jeudi, celui-ci intime aux utilisateurs d’éviter certaines formulations jugées sensibles et propose de les remplacer par des énoncés dits « inclusifs ». Dans le cas présent : « Toutes les expertes et tous les experts le pensent ».
    Sur son site, l’entreprise d’informatique appelle à ne pas recourir à des expressions « pouvant être perçues comme excluantes, offensantes ou stéréotypées ». Ces propositions ne concernent d’ailleurs pas seulement les questions de genre. Sur Twitter, de nombreuses captures d’écran montrent que le terme « un aveugle » est par exemple considéré comme « potentiellement offensant » et donc moins adapté que « personne à déficience visuelle », ou encore qu’il vaut mieux écrire « autochtones » qu’« indiens d’Amérique ».

    L’écriture inclusive fait débat
    Le point le plus brûlant concerne cependant bien la question du genre. L’écriture inclusive, qui consiste à entrecouper les mots de points pour inclure le féminin (« les expert·e·s »), est de plus en plus en vogue. Dans un communiqué, l’Académie française y voyait jeudi un « péril mortel » pour la langue française. Sollicité, Microsoft, l’éditeur du logiciel, n’a pas donné suite pour le moment.

Laissez-nous vos commentaires

blank image

Enquêtes en Direct

© 2016 - 2018 Radio ONE - Conçu par Tryangle

Nos fréquences

  • CENTRE

    100.8 FM

  • NORD

    101.7 FM

  • SUD

    102.4 FM

  • equalizer
  • ECOUTER
    LE DIRECT