Radio One Logo
  • Le premier « Diksionner Kreol » Rodriguais a été lancé ce matin

    Rodrigues

    Le premier « Diksionner Kreol » Rodriguais a été lancé ce matin

    22 déc. 2021 17:00

    120 vues

    Le « kreol rodriguais » a ses spécificités. Certains mots n’ont pas la même signification et d’autres ne se prononcent pas de la même façon à Maurice et à Rodrigues.

    D’où la nécessité pour Rodrigues d’avoir son propre « diksioner kreol ». C’est fait. Le premier « Diksionner Kreol » Rodriguais, avec plus de 25 000 définitions et un millier d’illustrations, a été lancé ce matin, en duplex à l’Université de Maurice et à Rodrigues.

    L’auteur, le Professeur Arnaud Carpooran, parle d'un événement historique pour l'île Rodrigues.

    « Il n’y avait aucune différence entre le créole mauricien et le créole rodriguais sans une forme écrite. Les mots ont une identité dès lors où il y a eu une orthographe. Quand nous avons constitué l’orthographe créole mauricien, nous avons pris pour acquis que l’ensemble de la république est concerné par cela, mais nous n’avons pas porté assez l’attention sur les autres spécificités des autres iles. » déclare l’auteur, le Professeur Arnaud Carpooran.

    Le Professeur Carpooran, également auteur du « Diksioner Kreol Morisien », est le Doyen de la Faculté des sciences sociales et humaines de l’Université de Maurice.

Laissez-nous vos commentaires

© 2016 - 2022 Radio ONE - Conçu par Tryangle

  • equalizer
  • ECOUTER
    LE DIRECT